Historias que Saltan de un Idioma a Otro
Historias diseñadas para aprender jugando. Conoce nuestro primer libro bilingüe sobre los sonidos de la granja en español y francés.
Rosita es una niña alegre, curiosa y llena de imaginación que vive en París. Crece en una familia multilingüe que valora la lectura como puente entre culturas. Durante sus vacaciones, viaja a la casa de su abuela en Latinoamérica, donde descubre un mundo lleno de sonidos divertidos, colores vibrantes y palabras nuevas.
Este libro bilingüe en español y francés invita a los niños y sus familias a explorar juntos la magia de aprender dos idiomas mientras leen. Cada página está diseñada para fomentar el amor por la lectura, la curiosidad lingüística y el vínculo familiar.
Con ilustraciones encantadoras y sonidos de animales que cobran vida en ambos idiomas, la historia de Rosita es perfecta para familias que buscan libros educativos, creativos y llenos de diversión cultural.
Muy pronto podrás llevar esta historia a tu hogar. ¡No te la pierdas!
Un vistazo al interior
La ferme de mi abuelita: un libro infantil bilingüe para familias bilingües
Descubre “La ferme de mi abuelita”, un libro infantil bilingüe que convierte la lectura en una experiencia divertida e interactiva para toda la familia.
En este libro encontrarás:
🐔 Onomatopeyas en español y francés (cocorico, muuu, piu!) que acercan a los niños a los sonidos de los animales.
🎶 Ilustraciones coloridas que facilitan el aprendizaje visual y estimulan la creatividad.
📚 Una experiencia interactiva que combina lectura, juego y exploración en familia.
Rosita te invita a descubrir un mundo lleno de sonidos, palabras y culturas.
Una aventura para disfrutar en familia.
Gracias a su método de code-switching entre español y francés, los niños pueden alternar palabras y sonidos de ambos idiomas de manera natural, disfrutando de la historia mientras fortalecen su exposición bilingüe.
Ideal para familias multilingües, hogares bilingües y cualquier niño que quiera sumergirse en un entorno multilingüe lleno de diversión, este libro combina lectura, cultura y juego en español y francés.
Sobre la Autora: Enseñar, Crear y Soñar.
Nuestro primer cuento
Erika es una apasionada de las lenguas y las historias. Nació en El Salvador y desde hace varios años vive en Francia. Durante ocho años fue profesora de inglés y español en secundaria y bachillerato, experiencia que fortaleció su amor por la enseñanza y el bilingüismo.
Su primer libro, La granja de mi abuela, está inspirado en la vida rural de su infancia y en sus raíces latinas, rindiendo homenaje a su abuela materna. Con él busca acompañar a las familias bilingües en la aventura de integrar el español y el francés de manera divertida y creativa en la vida de los niños.